青青 Qing Qing






天意	Vorsehung


一直保持着多年之前的形体	Ich halte meine Figur schon seit vielen Jahren
缝补着几千年编织的草戒指	Bin dabei, einen vor tausenden von Jahren geflochtenen Grasfingerring zu flicken
麦秸的香味儿还在	Er trägt immer noch den Geruch der Weizenhalme
穿越单薄的空心	Durch sein dünnes, leeres Herz
留下我你	Lasse ich mich und dich zurück

每年都会开一朵花	Jedes Jahr blüht eine Blume
叫不出名字没有出处	Die ihren Namen nicht nennen kann und die keinen Ursprungsort hat
只有淡紫色的花瓣	Nur hell-lila Blütenblätter
轻轻巧巧舒展开又笑语盈盈落下去	Die sie sanft und geschickt entfaltet und wieder fröhlich lachend fallen lässt

看不见年轮年轮在一棵树	Ich kann die Jahresringe nicht sehen die Jahresringe sind an einem Baum
一株玉米	An einem Maiskorn
在一片火红的枫叶	Oder auf einem feuerroten Ahornblatt
雨水多了少了农时晚了早了	Der Regen wird stärker und schwächer die Zeit für Feldarbeit kommt später oder früher

每一场雨水都懂得	Jeder Regenguss versteht
和你之间必不可少的联系	Die unentbehrliche Beziehung zwischen dir
在一个节气打开之前	Bevor die 24 Jahresabschnitte geöffnet werden
都会准备一场宏大的祭礼	Bereiten alle eine große Opferzeremonie vor
所有人的记忆	Die Erinnerung von allen
都在那一刻	Wird in diesem Moment
被清空被抹去	Geleert und ausgelöscht